В июле 2023 г. Центр немецкой культуры Дома народов Алтайского края приступил к реализации культурно-образовательного проекта «Российские немцы на Алтае». Команда проекта совершила поездку по местам компактного проживания немцев и старейшим немецким селам Алтайского края. В этом году предметом исследования Центра немецкой культуры стали шванки - иронический жанр фольклора немцев Алтайского края. в работе над проектом приняла участие знаток немецкого языка и немецкой культуры, заслуженный учитель РФ Валентина Мельникова.
В ходе поездки состоялись встречи со специалистами в области немецкого языка и литературы, журналистами и учителями, а также сельчанами разных возрастов и профессий.
В Славгороде команда проекта посетила редакцию газеты Zeitung für Dich (Газета для тебя). Это одна из старейших немецкоязычных газет в стране, ее первый еженедельный выпуск вышел в июне 1957 года.
На протяжении многих лет и до настоящего времени на страницах газеты публикуются любимые немецким народом шванки. В беседе приняли участие шеф-редактор газеты Светлана Дёмкина, корреспондент Мария Алексеенко и Эрна Берг - бывший корреспондент, заместитель директора газеты, ныне находящийся на заслуженном отдыхе.
В селе Ананьевка Кулундинского района радушный прием оказали активисты центра немецкой культуры «Журавушка» во главе с директором центра и хранителем сельского музея Лидией Янцен.
Большим знатоком и потрясающим рассказчиком оказался участник народного ансамбля немецкой песни Morgenrot Андрей Фрибус, с которым команда проекта встретилась в центре села Подсосново Немецкого национального района. Старейшее немецкое село Алтайского края Подсосново подарило встречи с сельчанами, каждый из которых, как оказалось, знает и любит шванки.
Участники проекта стремились не только записать тексты юмористического немецкого фольклора, но и проследить их бытование среди различных конфессионально-культурных групп немецкого населения Алтайского края.
Работа над проектом продолжается.
